[필독] 2022-1학기 학위과정 유학생 입출국보고 입력안내 学位课程留学生入出境报告指南 Internati배트맨 토토 모바일al Degree Students Entry Report

첨부파일 확인 필수  Please check the attached file 请务必参考附件

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++

안녕하세요

 

한양대학교 국제팀입니다.

한양대학교 외국인 유학생은 매학기 HY-IN포털에 입출국 보고에 응답하여야 합니다. 응답은 모든 외국인 유학생에게 의무 사항이오니 적극적인 참여 응답 바랍니다.

 

<입출국 보고 토토

-접속방법:HY-IN포털 로그인 – 외국인유학생 – 입출국보고 접속

-보고기간:~2022.04.04(월) *최초 응답기한이며 이후 응답변경에 따라 상시 수정가능

-주의사항:

문항 숙지하여 학기 중 응답에 변경사항 발생 시 즉시 접속하여 재응답

(재응답 상황예시)

입국 시/ 출국 시/ 여권변경 시/ 비자변경 시/ 외국인등록 신청 시/ 외국인 등록 등록완료 시/체류자격 만료일 변경 시

-사전 준비사항:* PDF혹은 JPG 혹은 PNG형태로 준비

1.여권사본: 본인 사진나온 여권페이지 사본

2.비자서류: 1.외국인등록증 앞·뒷면 스캔본 또는 2. 사증발급확인서 중 택일

3.한국 입국 학생 준비서류

가. 입국증빙: 1. 출입국 방문예약접수증, 2. 출입국 체류허가신청확인서, 3. 외국인등록증 앞·뒷면 스캔본, 4. 한국입국 항공권 사본(E티켓 불가) , 5. Entry Confirmation 라벨 중 택일

나. 외국인등록증신청자: 1. 외국인등록증 앞·뒷면 스캔본, 2. 체류허가신청확인서 중 택일

* 한국에 입국하지 않은 학생 역시 보고 대상입니다. 필히 응답하여 주시기 바랍니다.

 

본 입출국 보고에 응답하지 않는 경우 수업수강 및 체류허가에 불이익(비자취소, 입국거부 등)이 발생될 수 있으므로, 반드시 응답하여 주시기 바랍니다. 학생들의 협조에 감사드립니다.

 

감사합니다.

 

한양대학교 국제팀

-----

Hello

This is the Office of International Affairs.

International degree students in Hanyang University must respond to the entry and exit report on the HY-IN portal every semester. Responses are mandatory for all foreign students. We ask for your active participation.

 

<Entry and Exit Report Guide

-How to access:HY-IN portal login- Foreign Students- Click on 입출국보고 (Entry Report)

-Report Deadline: ~2022.04.04(Mon)

*Deadline for Initial report. you may change your response upon changes to your status at all times thereafter

-Precautions:

Be familiarized with the questions and access immediately and respond again if any changes occur during the semester

(Example of re-response situation)

Upon arrival/ departure/ change of passport/ change of visa/ application for foreigner registration/ when foreigner registration is completed / change to RC expiration

 

-Preparation:*Prepare the documents in PDF or JPG or PNG format

1. Copy of the passport: A copy of the passport page that contains your picture.

2. Visa documents: 1. Scanned copy front & back of foreign residence cardor2. Visa Grant Notice

3. Documents required for the students entering Korea

A. Proof of entry: choose one from 1. Immigration Appointment Receipt, 2. Immigration Certificate of Application for Permit of Stay, 3. Scanned copy of front & back of Foreign Residencecard, 4. Copy of airline boarding pass to Korea (E-ticket not allowed), 5. Entry Confirmation Label from the Immigration

B. Student who applied for RC: choose one from 1. Scanned copy front & back of Residence card, 2. Certificate of Application for Permit of Stay

* Student who have not entered Korea must also respond to the report.

 

Failure to respond to this immigration report will result in disadvantages in your immigration status(visa cancellation, entry refusal, etc.). Please be sure to respond to the report. Thank you for your cooperation.

 

Thank you.

 

Hanyang University Office of International Affairs.

------

您好，

这里是汉阳大学国际处。

汉阳大学学位课程留学生每学期都需要在HY-IN门户网站填写出入境报告。这是所有外国人留学生的义务事项，希望大家积极参与。

 

<出入境报告指南

-连接方法: HY-IN门户网站登录-外国留学生-出入境报告登录

-报告期间·： ~2022.04.04(周一) *首次应答的期限，之后随时可以变更

-注意事项:

请熟知问卷，学期中填写的内容发生变更时立即登录修改回答

（需要修改回答情况示例）

入境时/出境时/护照变更时/签证变更时/外国人登记申请时/外国人登记完成时/居留资格到期日变更时

-事前准备事项: *准备PDF或者JPG或者PNG形式

1.护照复印件:具有本人照片的护照页复印件

2.签证材料: 1、外国人登陆证正面及反面扫描件 或2、签证签发确认书中选一

3. 入境韩国学生准备材料

1）入境证明:1、出入境访问预约受理证 2、出入境滞留许可申请确认书 3、外国人登录证正面及反面扫描件4、实物韩国入境机票（电子机票不可用）5、EntryConfirmation 标签中选一

2）外国人登录证申请者:1、外国人登录证正面及反面扫描件2、滞留许可申请确认书中选一

* 未入境韩国的学生也请务必完成报告。

 

未完成出入境报告时，可能会对听课及滞留许可产生不利影响（取消签证、拒绝入境等），请务必完成。谢谢同学们的协助。

 

谢谢。

 

汉阳大学 国际处

 

첨부파일/附件/Attachment

Manual for International Degree Students Entry Report System(HY-In Portal)_ENG.pdf

한양대학교 학위과정 유학생 입출국 보고 시스템 입력 매뉴얼(HY-in 포털)_KOR.pdf

汉阳大学学位课程留学生入出境报告系统指南(HY-In Portal)_CHI.pdf