[상담] 2023-1 전체 유학생 심리건강검사 / 全体留学生心理健康测试 / Psychological Health Test for 토토 배트맨t'l Students

한양대학교 외국인 유토토 베이 여러분 안녕하세요!

한양대학교 국제처에서는 매 학기 초 외국인 유토토 베이들의 심리건강을 체크하기 위한 검사를 실시하고 있습니다.

이 검사는 모든 유토토 베이들이 참여하는 검사이며, 특별한 어려움이 없는 토토 베이들도 검사를 통해 잘 지내고 있음을 알려주세요.

심리적으로 어려움을 겪고 있거나 도움이 필요한 토토 베이들은 검사를 통해 적극적으로 도움을 받으시기 바랍니다!

 

1. 대상: 학위과정 재학중인 외국인 유토토 베이 전체 (수료생 제외)

2. 언어: 한국어, 중국어, 영어

3. 소요시간: 5분

4. 일시: 3/6(월) ~ 3/31(금)

5. 신청: HY-in 로그인 외국인 유토토 베이 유토토 베이 정신건강 검사

 

*검사 결과는 비밀보장되며, 스트레스 수준이 높은 토토 베이들은 상담 전문가가 개별적으로 연락드립니다.

HY-in：portal.hanyang.ac.kr

 

---------------------------------------------

 

留学生朋友们，你们好~！

汉阳大学国际处每学期都在进行外国留学生的心理健康测试。

该测试是所有留学生义务参与的测试，过得好的同学也通过测试告知我们你过得好。

心理上有困难需要帮助的同学们，请通过测试积极得到帮助!

 

1. 对象: 全体在校外国留学生（结业生除外）

2. 日期: 3/6(星期一) ~ 3/31(星期五)

3. 语言: 韩国语，汉语，英语

4. 所需时间: 5分钟

5. 申请: 登录HY-in 외국인 유토토 베이  유토토 베이 정신건강 검사

 

*所有测试内容将会保密。压力水平高的学生将由咨询老师个别联系，确认是否需要帮助。

HY-in网址：portal.hanyang.ac.kr

 

--------------------------------------------------------------

 

Hello international students at Hanyang!

 

The Office of International Affairs provides international students with a test to check their psychological health every semester.

We are asking each and every one of you to take this test--please let us know if you are doing okay and give you professional help if you are having difficulties.

 

1. WHO: All degree-seeking international students

2. LANGUAGE: Korean, Chinese, English

3. TIME: 5 minutes

4. WHEN: Mar 6 - Mar 31

5. APPLY: Log in HY-in Foreign student 유토토 베이 정신건강 검사

 

*Test results are confidential and students with high levels of stress will be individually contacted by counselors.

HY-in：portal.hanyang.ac.kr